246、talk to, talk with
一、talk to “和……谈话”。强调talk动作的执行者是谈话中“说”的一方,to后面的人是谈话中“听” 的一方。例如:
The man next to Bill was talking to him in Spanish.比尔旁边的那个人正在用西班牙语对他谈话。(那人只说,比尔只听)
I shall talk to your father about your behaviour.我会跟你父亲谈谈你的态度。
Apart from them, I had no one to talk to.除了他们,我没有和任何人谈过话。
二、talk with “和……交谈”。强调的是双方互相“说”和“听”。例如:
He was talking with a friend. 他在和一个朋友谈话。
I must talk with him. 我得和他谈谈。