葛洪《匡衡凿壁借光》原文及翻译(葛洪《匡衡凿壁借光》原文及翻译译文)

匡衡凿壁借光》

【原文】

匡衡①字稚圭(guī),勤学而无烛。邻舍有烛而不逮②,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓③文不识④家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学⑤。衡能说《诗》,时人为之语曰:“无说《诗》,匡鼎来;匡说《诗》,解人颐⑥。”鼎,衡小名也。时人畏服之如是,闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者,衡从之与语质疑。邑人挫服倒屐而去。衡追之曰:“先生留听,更理前论⑦。”邑人曰:“穷矣。”遂去不返。(选自晋·葛洪西京杂记》)
葛洪《匡衡凿壁借光》原文及翻译(葛洪《匡衡凿壁借光》原文及翻译译文)

[【注释】]①匡衡:汉朝人。②不逮:指烛光透不过来。③大姓:大户。④文不识:姓文,名不识。⑤大学:很有学问的人。⑥解人颐(yí):让人欢笑。⑦更理前论:再把前面说的梳理一番。

【译文】

匡衡字稚圭,勤奋好学,但家中没有蜡烛(照明)。邻居家有蜡烛,光线却照不到他家,匡衡就(在墙上打洞)凿穿墙壁引来邻居家的烛光,把书映照着光来读。同乡有个大户叫文不识,家中有很多书。(于是)匡衡就到他家去做他的佣人却不求得到报酬。文不识对匡衡的举动感到奇怪,问他,他说:“我希望能够读遍主人家的书。”文不识感到惊叹,就把书借给他。最终(匡衡)成为了大学问家。匡衡能够讲解《诗经》,人们为他编写了一首歌谣说:“没有人会讲解《诗经》,请匡鼎来。匡鼎来讲授《诗经》,能解除人们的疑问。”“鼎”是匡衡的小名。当时的人们竟如此敬佩他,听他讲解《诗经》的人都开颜欢笑。街上有个人讲解《诗经》,匡衡前去听讲,与这个人讨论《诗经》中的疑难问题,这个人辩论不过,对他十分佩服,倒穿着鞋子跑了。匡衡追上去说:“先生请留步,听听我和你讨论刚才的问题。”那个人说:“我讲不出什么来了。”于是就跑了,不再返回。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2024年4月18日 下午1:49
下一篇 2024年4月18日 下午1:55

相关推荐

  • 市三女中自主招生

    市三女中自主招生: 让女儿成为更好的自己 市三女中自主招生是市三女中每年非常重要的一件事情。它不仅能够为学生们提供更广阔的发展机会,还能帮助学生更好地适应高中生活,并为未来的发展打…

    教育百科 2025年1月18日
  • 急先锋索超

    急先锋索超 索超是一个年轻的警察,他出生在一个普通家庭,从小就接受了良好的教育。他从小就热爱警察工作,并且对法律非常认真负责。 在他大学毕业后,他加入了警察队伍,并且很快就成为了一…

    教育百科 2025年1月7日
  • 玩手机的危害图片高清

    玩手机的危害图片高清 近年来,玩手机已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。然而,使用手机不当会带来很多危害,下面列举一些常见的危害。 1. 眼睛疲劳长时间盯着屏幕会导致眼睛疲劳,…

    教育百科 2024年3月18日
  • 休学能转学籍怎么办(休学之后转到衡中有什么要求)

    休学之后转到衡中有什么要求 近年来,中国衡中已经成为了中国中学教育领域的佼佼者,其教学方法和教育理念都备受推崇。如果想在衡中学习,休学之后转到衡中是一个不错的选择。但是,在休学之后…

    教育百科 2024年6月30日
  • 孩子厌学怎么办 有什么方法改善(孩子厌学怎么办 有什么方法)

    孩子厌学是许多家长都面临的问题,这可能会对他们的学习积极性和成绩产生负面影响。以下是一些帮助孩子克服厌学的方法: 1. 与孩子建立良好的沟通渠道 与孩子建立良好的沟通渠道是帮助孩子…

    教育百科 2024年9月9日
  • 写给爱玩游戏的孩子陪孩子玩的小游戏

    亲爱的孩子们, 希望你们现在一切都很好。我知道你们爱玩游戏,并且经常想要和我一起玩一些小游戏。但是,我也知道游戏有时候可能会让你们变得过度沉迷,让你们忽略了其他重要的事情。所以,我…

    教育百科 2024年9月23日
  • 名柯休学旅行

    名柯休学旅行 在动漫《名侦探柯南》中,主角柯南是一名高中生侦探,他经常为了寻找真相而卷入各种危险事件中。最近,柯南为了逃避警察的追捕而休学旅行,来到了一个神秘的地方。 柯南来到了一…

    教育百科 2024年7月25日
  • 山东省临沂市休学政策最新

    山东省临沂市休学政策最新 近年来,山东省临沂市学生们的休学政策不断调整和完善,为了更好地保障学生们的权益,提高学生们的学习效果,山东省临沂市政府一直在不断努力。现在,我们迎来了最新…

    教育百科 2024年10月16日
  • 休学两年后还能复学吗

    休学两年后还能复学吗? 对于一些学生来说,休学可能是为了应对身体或心理健康问题,或者是为了实现个人目标。但是,休学两年后还能复学吗?这是一个值得思考的问题。 休学两年可以帮助学生更…

    教育百科 2024年7月17日
  • 网瘾少年cj

    网瘾少年cj的故事 cj是一个14岁的少年,他生活在一个小镇上。cj非常喜欢上网,每天都要花费大量的时间和金钱在网络游戏和社交媒体上。他的父母非常担心他的网瘾问题,曾经尝试让他减少…

    教育百科 2025年4月25日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注