疑人窃履文言文翻译及注释

疑人窃履

原文:

余忆昔有一女子,自言其家贫,每日以窃为业。一日,余至其家,见女子窃履之姿,心中疑之,乃问曰:“尔何故窃履?”女子对曰:“吾家贫,无以供履,故窃来之。”余曰:“尔窃履,有何不可?但此履非尔之物,有何贵处?”女子曰:“此履乃吾母所赠,吾不能辞。”余曰:“尔母所赠,尔有何德以报之?”女子默而不答。

注释:

疑人窃履,意为:我想起有一位女子,她说自己的家庭很贫困,每天靠偷来的鞋子为生。有一天,我去她家里,看到她偷鞋子的样子,心中疑惑,于是问她:“你为什么偷鞋子呢?”女子回答说:“我家很穷,没有鞋子穿,所以偷来的鞋子。”我说:“你偷鞋子,有什么不可以呢?但这鞋子不是你的,有什么特别的地方吗?”女子说:“这鞋子是我妈妈给我的,我不能放弃。”我说:“你妈妈给你的,你有什么义务去回报她呢?”女子没有回答。

翻译:

我记得有一位女子,她说自己的家庭很贫困,每天靠偷来的鞋子为生。有一天,我去她家里,看到她偷鞋子的样子,心中疑惑,于是问她:“你为什么偷鞋子呢?”女子回答说:“我家很穷,没有鞋子穿,所以偷来的鞋子。”我说:“你偷鞋子,有什么不可以呢?但这鞋子不是你的,有什么特别的地方吗?”女子说:“这鞋子是我妈妈给我的,我不能放弃。”我说:“你妈妈给你的,你有什么义务去回报她呢?”女子没有回答。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2025年1月20日 下午3:30
下一篇 2025年1月20日 下午3:37

相关推荐

  • 宝宝有网瘾是怎么回事呀

    宝宝有网瘾是怎么回事呀? 近年来,随着互联网的普及,越来越多的宝宝开始接触和使用电子设备,其中包括电脑和手机等电子产品。然而,一些宝宝却表现出了过度的互联网使用行为,这种过度的互联…

    教育百科 2026年4月4日
  • 一起聊 丨20组令人头疼的近义词辨析,语文学科考生你还好吗?(近义词的词语)

    做一名语文老师,扎实的专业知识基础必不可少。而汉语这门语言博大精深,源远流长,有时光一个词的近义词就可以列举几十个.近义词辨析,也正是困扰语文学科考生的一大问题。 今天就来和大家分…

    教育百科 2024年4月18日
  • 肾虚能请假吗(严重肾虚可以休学)

    严重肾虚可以休学吗?这是一个值得探讨的问题。在我们日常生活中,肾脏是人体的重要器官之一,它负责过滤血液,维持体液平衡,以及生成尿液。如果肾脏受到损伤或功能强大受损,就可能导致严重的…

    教育百科 2024年7月12日
  • 黄浦初一学生厌学对策

    初一学生厌学是许多家长和学生都面临的问题,特别是在上海这样的大城市。学生厌学的原因有很多,比如学习压力、学习困难、成绩下降、人际关系等问题。这些问题都需要我们家长和学生来一起面对和…

    教育百科 2026年2月24日
  • 2024设有专科的本科大学有哪些 院校名单

    2024设有专科的本科大学有哪些院校名单 随着教育的不断发展,许多大学都增加了专科专业,为学生们提供更多的机会和职业发展选择。今天,我们将列出2024年设有专科的本科大学有哪些院校…

    教育百科 2024年4月27日
  • 休学时间是怎么算的

    休学时间是怎么算的? 休学时间是指学生为了治疗疾病或其他原因而暂停学习,并在恢复健康后重新恢复学习的时间。在学生生涯中,休学时间是一种常见的现象,但如何计算休学时间是一个涉及到隐私…

    教育百科 2024年10月22日
  • 2025六级时间

    2025年六级考试将在12月举行,考生们准备好了吗? 随着2021年的结束,2022年的六级考试日期已经确定,考生们即将迎来他们人生中的一个重要考试。虽然距离2025年还有很长时间…

    教育百科 2024年11月27日
  • 治疗抑郁症的主要方法

    治疗抑郁症的主要方法 抑郁症是一种常见的心理疾病,它可能会严重影响患者的生活质量。治疗抑郁症的主要方法包括药物治疗、心理治疗和生活方式改变。 药物治疗是治疗抑郁症的主要方法之一。药…

    教育百科 2025年7月31日
  • 二本是什么意思 本科一本二本的含义

    二本是指在中国高等教育体系中,本科批次中非重点院校的第二次招生。这些院校的教学质量可能不如第一次招生的一本院校,但是它们的专业设置和师资力量相对较为优秀。与一本院校相比,二本院校的…

    教育百科 2024年9月13日
  • 网瘾少女年龄

    网瘾少女年龄:13岁 我是一个网瘾少女,我的年龄是13岁。我是一个喜欢在互联网上玩游戏的女孩,每天都会花费大量的时间在互联网上。我喜欢玩各种游戏,比如英雄联盟,穿越火线,魔兽世界等…

    教育百科 2025年4月26日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注