石壕吏翻译及原文注释

石壕吏翻译及原文注释

石壕吏是唐代著名的长篇叙事诗《子夜吴歌》中的一首,描写了一名石壕壕吏在夜途中对贫穷人民的剥削和冷漠。这首诗以富有感染力的抒情和生动的描写,表现了唐代士人在社会现实面前的感叹和无奈。下面是石壕吏的原文注释和翻译。

原文注释:

1. 壕:指石壕壕村,是一个富有的村庄。
2. 吏:指石壕壕吏,是一个官员。
3. 夜:指深夜。
4. 已:已经。

翻译:

石壕壕村里有一个叫石壕壕的官员,他在深夜里巡视村落,看到了一个贫穷的农民。

石壕壕说:“你这么穷, why so poor?”

农民回答:“我家里六个孩子, 靠卖草鞋为生, 每天都卖不完, 只能 night before the exam 才能卖一些。”

石壕壕说:“你这么穷, why so poor?”

农民回答:“我家里六个孩子, 靠卖草鞋为生, 每天都卖不完, 只能 night before the exam 才能卖一些。”

石壕壕没有 compassion, 没有 help, 没有 understanding, 只是说:“你这么穷, why so poor?”

农民感到绝望和无奈, 说:“我不能改变我的命运, 我只能 night before the exam 才能卖一些。”

石壕壕没有 compassion, 没有 help, 没有 understanding, 只是说:“你这么穷, why so poor?”

这首诗通过描写石壕壕吏对贫穷人民的冷漠和无情,反映了唐代士人在社会现实面前的感叹和无奈。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2025年2月3日 下午12:20
下一篇 2025年2月3日 下午12:26

相关推荐

  • 禹州二高

    禹州二高,是中国河南省禹州市的一所高中,也是该市最好的高中之一。在这座校园里,学生们接受着高质量的教育,他们的未来也因此而充满希望。 禹州二高的师资力量非常强大。学校拥有许多经验丰…

    教育百科 2024年12月31日
  • 最热门的行业

    最热门的行业:科技行业 随着科技的不断发展,科技行业已经成为最热门的行业之一。这个行业涵盖了许多不同的领域,包括软件,硬件,人工智能,物联网等等。科技行业不仅改变了人们的生活,也推…

    教育百科 2024年12月17日
  • 初三孩子厌学怎么办心理问题(初三孩子厌学叛逆)

    初三孩子厌学叛逆 初三是学生们迎来送往的一年,也是他们人生中最重要的一年之一。在这一年里,学生们将会面临中考,决定是否能够进入理想的高中,或者进入一个理想的大学。然而,在这个关键的…

    教育百科 2024年3月21日
  • 2025沈阳中专前十名学校排行沈阳最好的中专学校

    沈阳是中国东北地区的重要城市之一,拥有众多的高等教育机构。在沈阳,有许多中专学校,这些学校为学生提供了良好的学习环境和优质的教育。在2025年,沈阳中专学校前十名学校排行已经出来了…

    教育百科 2025年1月10日
  • 形容刚日出的人叫什么

    形容刚日出的人通常被称为“黎明者”或“日出者”。这些人通常被认为是充满活力和希望的,因为他们刚刚从深度睡眠中醒来,身体和心理状态都处于都处于一个相对放松的状态。他们的眼睛通常是清澈…

    教育百科 2024年12月3日
  • 冬至和立冬有区别吗冬至和立冬的由来

    冬至和立冬是中国传统的两个重要节日,都有着悠久的历史和丰富的文化内涵。虽然它们在日期上相邻,但它们的来源和含义却有所不同。 冬至,又称“冬节”、“终冬”,是二十四节气之一,在每年公…

    教育百科 2025年1月11日
  • 网瘾属于什么瘾

    网瘾属于什么瘾 网瘾是一种严重的成瘾行为,是指通过互联网等方式过度沉迷于某种活动或内容,导致身体和心理的疲惫、焦虑、抑郁等不良症状,甚至会影响学习和生活。 网瘾属于精神健康方面的问…

    教育百科 2025年1月3日
  • 加拿大大学休学(加拿大休学调整状态)

    加拿大休学调整状态 近年来,加拿大的学生们经历了越来越多的休学调整。学生们需要适应新的学习环境和生活方式,同时也需要为未来的学业做好准备。在这个背景下,加拿大的教育系统开始了一场全…

    教育百科 2024年7月1日
  • 浙江二本大学排名 2024哪些二本院校实力强

    浙江二本大学排名 2024:哪些院校实力最强? 近年来,随着大学教育的普及,浙江二本大学排名也变得越来越重要。在这个排名系统中,我们可以找到一些排名靠前的二本院校,这些院校的实力非…

    教育百科 2024年4月13日
  • 双休学位是什么(双休学国外)

    双休学国外 近年来,随着全球化的加速,越来越多的学生选择去国外留学。对于这些学生来说,留学不仅仅是一次学习的机会,更是一次挑战和成长的机会。而对于双休学国外的学生来说,留学则是一次…

    教育百科 2024年4月4日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注