石壕吏翻译及原文注释

石壕吏翻译及原文注释

石壕吏是唐代著名的长篇叙事诗《子夜吴歌》中的一首,描写了一名石壕壕吏在夜途中对贫穷人民的剥削和冷漠。这首诗以富有感染力的抒情和生动的描写,表现了唐代士人在社会现实面前的感叹和无奈。下面是石壕吏的原文注释和翻译。

原文注释:

1. 壕:指石壕壕村,是一个富有的村庄。
2. 吏:指石壕壕吏,是一个官员。
3. 夜:指深夜。
4. 已:已经。

翻译:

石壕壕村里有一个叫石壕壕的官员,他在深夜里巡视村落,看到了一个贫穷的农民。

石壕壕说:“你这么穷, why so poor?”

农民回答:“我家里六个孩子, 靠卖草鞋为生, 每天都卖不完, 只能 night before the exam 才能卖一些。”

石壕壕说:“你这么穷, why so poor?”

农民回答:“我家里六个孩子, 靠卖草鞋为生, 每天都卖不完, 只能 night before the exam 才能卖一些。”

石壕壕没有 compassion, 没有 help, 没有 understanding, 只是说:“你这么穷, why so poor?”

农民感到绝望和无奈, 说:“我不能改变我的命运, 我只能 night before the exam 才能卖一些。”

石壕壕没有 compassion, 没有 help, 没有 understanding, 只是说:“你这么穷, why so poor?”

这首诗通过描写石壕壕吏对贫穷人民的冷漠和无情,反映了唐代士人在社会现实面前的感叹和无奈。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2025年2月3日 下午12:20
下一篇 2025年2月3日 下午12:26

相关推荐

  • 红色血脉——党史军史上的今天|10月16日 中国第一颗原子弹爆炸成功

    1964年10月16日15时,巨大的蘑菇云在新疆罗布泊荒漠腾空而起,中国第一颗原子弹爆炸成功。 几乎与此同时,中国政府发表声明,强调中国发展核武器是用于防御,中国在任何时候、任何情…

    教育百科 2024年4月11日
  • 安徽宿州学院学生抑郁心理疾病最长可以休多长时间

    安徽宿州学院学生抑郁心理疾病最长可以休多长时间 近年来,抑郁症已经成为了一种越来越常见的心理疾病。对于患有抑郁症的学生,休学是一种必要的治疗方式。但是,对于学生来说,休学的时间长度…

    教育百科 2024年11月11日
  • 抑郁症的孩子会心疼父母吗

    抑郁症的孩子会心疼父母吗? 抑郁症是一种严重的心理疾病,它可能导致孩子在情感上感到孤独,无助和失落。在这种情况下,孩子可能会失去对家庭和亲人的关心和爱,但这并不意味着他们不会关心父…

    教育百科 2024年10月16日
  • 2025年西部计划报名条件

    2025年西部计划报名条件 2025年西部计划志愿者报名条件如下: 1. 招募对象:普通高等院校(含高校)的全日制本科生、研究生、留学生和配偶子女。 2. 招募范围:全国各地(包括…

    教育百科 2024年10月12日
  • 美国遭遇休学怎么办呢(美国遭遇休学怎么办)

    美国遭遇休学怎么办 近年来,随着全球化的不断深入,越来越多的人选择到其他国家留学或移民。而美国作为世界上最发达的国家之一,也吸引了大量的留学生和移民。然而,对于一些学生来说,休学可…

    教育百科 2024年7月11日
  • 青少年怎样教育叛逆期孩子(青少年怎样教育)

    青少年怎样教育 青少年是一个国家的未来,他们的教育是一个国家的基础。因此,教育对于青少年来说尤为重要。那么,青少年应该怎样教育呢? 首先,青少年应该接受全面的教育。教育应该包括知识…

    教育百科 2025年1月2日
  • behind的反义词短语(behind的反义词)

    反义词是什么? behind的反义词是“ ahead of”。 “ ahead of” 与“ behind” 这两个词都是表示“在…之前”的意思。但是,它们有着不同的含…

    教育百科 2024年9月10日
  • 家庭教育换一种说法怎么说

    家庭教育换一种说法就是父母对孩子的教育和培养。家庭教育对孩子的未来产生很大的影响,因此父母应该高度重视家庭教育。 在家庭教育中,父母应该尽最大努力给孩子提供良好的环境。这包括提供良…

    教育百科 2024年11月30日
  • 宝宝爱玩手机怎么办为什么小孩玩手机

    宝宝爱玩手机怎么办?为什么小孩玩手机会对健康产生负面影响? 随着科技的不断发展,手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分。许多宝宝也开始玩手机,这给家长带来了不少困惑和担忧。 首先,…

    教育百科 2024年10月4日
  • 如何防止孩子厌学发生(如何防止孩子厌学)

    如何防止孩子厌学? 近年来,孩子们厌学的问题越来越受到家长和社会的关注。许多孩子因为缺乏学习兴趣而失去了对学习的热情,这对孩子的未来发展非常不利。因此,如何防止孩子厌学成为了家长和…

    教育百科 2024年9月4日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注