管鲍之交文言文和翻译注释(管鲍之交文言文原文)

春秋时,齐国管仲鲍叔牙是一对好朋友。后来他们各为其主,管仲是子纠手下的谋士,鲍叔牙是小白手下的谋士。子纠和小白又恰好是兄弟俩。

小白即位,称作“齐桓公”。子纠逃到鲁国,继续与齐桓公抗衡。齐桓公接受鲍叔牙的建议,大兵压境,迫使鲁庄公杀了子纠,交出了管仲。鲍叔牙回到临淄,见到齐桓公,先吊后贺。

桓公问:“为什么吊唁?”

鲍叔牙回答:“子纠是您的兄长。您为国灭亲,是不得已之事,我怎敢不吊呢?”

桓公又问:“那为什么祝贺?”

鲍叔牙回答:“管仲是天下奇才。您有这样的人才辅助,我怎敢不贺呢?”

桓公说:“管仲曾射我一箭,寡人怀恨于心,就是吃他的肉也不能解恨,怎么会用他呢?”

鲍叔牙说:“人臣各为其主。当初他对您射箭,因为他是子纠的手下。如果现在您能用他,他就能为您射天下”

桓公说:“寡人看在你的面上,就赦免他吧。”

桓公一心想使齐国富强起来,准备拜鲍叔牙为上卿,治理国政。鲍叔牙却予以谢绝:“您对我的恩德,我永远铭记在心。至于治理国家,并不是我的长处。”

恒公说:“寡人了解你,你不要推辞!”鲍叔牙说:“您所了解的,是我的小心谨慎、循礼守法,这些都是我的本份,算不上治理国家的才能。要真正能治理好国家,必须内安百姓,外抚四夷,为王室立功,使请侯受惠,国有泰山之安,君享无疆之福,从而流芳百世,名垂千秋。像这样的重任,我怎么能担当呢?”

桓公不觉听得入神了,情不自禁地问道:“照你这么说,现在有这样的人才吗?”

鲍叔牙回答:“您如果想要这样的人才,那么除了管仲还有谁呢?”

桓公说:“你去把管仲叫来,寡人当面试试他的才学。”

鲍叔牙说:“您如果想用管仲,就得给他相国之位和丰厚的俸禄,待之以父兄之礼。因为相国是君的助手,轻视他,就是轻视君。对非常之人,就是要待之以非常之礼。您可以选择一个吉日,亲自到郊外将管仲迎接入城。人们听说您尊重有才学的人,不计较私仇,那么还有谁不想来为齐国效力呢?”

桓公说:“寡人接受你的建议。”于是就命令太卜选择吉日,到郊外迎接管仲。

到了吉日,桓公亲自出城迎接管仲,和他同乘一辆车入朝。沿路都有许多百姓观看,纷纷称赞桓公能礼贤下士。

管仲入朝后,向桓公叩头谢罪。桓公亲手将他扶起,请他坐下谈话。管仲说:“我蒙您不杀之恩,已是万幸,怎么担当得起您这么重的礼节呢?”

桓公说:“寡人有事向你请教,你尽管坐着,寡人发问。”

管仲再次向桓公叩头,然后才坐下。

桓公问:“齐是千乘之国,历史上曾有过辉煌,但现在却很衰弱。寡人想使齐国迅速富强起来,最要紧的是做些什么呢?”

管仲回答:“礼义廉耻,是一个国家的根本。没有这根本,国家就会灭亡,现在您要抓国家的纲纪,先得使人民懂得礼义廉耻,齐国才能振兴。”

桓公又问:“什么是爱民之道呢?”

管仲回答:“要尽量减轻赋税,百姓就会富起来;要尽力推广教育,百姓就会遵循礼仪,发布命令后不要轻率更改,百姓就会信服。这就是爱民之道。”

桓公又问:“怎样使经济发展起来呢?”

管仲回答:“要使一个国家的经济发展起来,达到富足和繁荣,必须致力于五个方面:一是发展林业,二是兴修水利,三是发展农业,四是发展畜牧业,五是发展手工业。”

桓公与管仲连续谈了三天三夜,向管仲请教了许多问题,管仲对答如流,桓公十分满意,一点都不觉得疲倦。

桓公便斋戒三天,告于太庙,准备拜管仲为相,管仲却推辞不肯接受。

桓公说:“寡人接受你的建议,想实现富民强国的理想,所以拜你为相。你为什么不接受呢?”

管仲坦率地回答:“我听说:大厦建成不是靠一根木材矗起;大海浩瀚、不是靠一条河流汇成。您如果要大展宏图,必须启用五杰。”

桓公问:“五杰是谁?”

管仲答道:“论机警和口才,我不如隰朋,可让他出任大司行(主管外交);论农业和水利,我不如宁越,可让他出任大司田(主管农业);论作战和勇敢,我不如王子成父,可让他出任大司马(主管国防方;论执法和判案,我不如宾须无,可让他出任大司理(主管法律);论进谏和耿直,我不如东郭牙,可让他出任大谏之官(主管进谏),您如果想治国强兵,只要用这五个人就可以了。至于您如果想进一步当霸主的话,那么,我虽没有大的才能,但能为您实现这一愿望。”

桓公完全接受管仲的建议,拜管仲为相,那“五杰”也按管仲所推荐的,一一走马上任。

管仲当了四十年相国,使齐国从积弱而变为富强,并让齐桓公当上了霸主,能够号令诸侯。人们都颂扬管仲的功劳,但他却将自己能够施展抱负,归功于鲍叔牙的推荐

管仲经常对人说:“我和鲍叔牙一起做生意时,常让自己多得利,他不怪我贪婪,因为他知道我贫困;我和鲍叔牙一起做事不顺利时,他不怪我愚蠢,因为他知道人都难免有倒霉的时候;我三次做官,三次被贬黜,他不怪我行为不好,因为他知道我没有遇上明主;我三次出征,三次临阵脱逃,他不怪我胆怯,因为他知道我家有老母要我赡养,生我者是父母,知我者是鲍叔牙啊!”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年4月13日 下午2:04
下一篇 2022年4月13日 下午2:04

相关推荐